The Top Energy Consumer Trust hold all the Top Energy shares on behalf of Far North power consumers connected to Top Energy’s lines network.
E pupuri ana te Top Energy Consumer Trust i ngā hea katoa o Top Energy, he mea pupuri mā ngā kiritaki o Te Hiku e hono atu ana ki tō Top Energy kāwei hihiko.
Following a successful year by the Company, the Trust has received $3.4 million, from Top Energy, to distribute to consumers.
This means that eligible consumers (as beneficiaries) will receive a credit of $100, which will be applied to your power accounts from November.
Nō te tau hua nui kua pahika nei, kua whakawhiwhia te Trust e Top Energy ki te $3.4 miriona, hei tuwha atu ki ngā kiritaki.
Ko te tikanga, ko ngā kiritaki e tika ana (hei kaiwhiwhi) ka whakawhiwhia ki tētahi moni taurewa $100 hei tuku atu ki ō nama pūngao, atu i te Nōema nei.
The payment comes just before the festive season where we spend time with our family and friends.
This is in addition to the $6.7 million consumers recieved from the Company earlier this year, bringing the total paid to consumers (as benefi ciaries) to $10 million this year.
Your Trustees are very conscious of the cost of living crisis and the stress it is causing many of our consumers and we are working with Top Energy to limit the impact on consumer prices.
Ka tatū mai te moni nei i mua i ngā hororei, ko te wā e noho tahi ana ki ō tātou whānau, ō tātou hoa nōki.
He mea tāpiri atu tēnei ki te $6.7 miriona nā te Company i whakawhiwhi ki ngā kiritaki i te tīmatatanga tau, nā, katoa katoa i tēnei tau he $10 miriona kua utua ki ngā kiritaki (hei kaiwhiwhi).
E matua mahara ana ō Tarahīti ki te tairaru utu ā-noho, ā, ki te taimahatanga nōki e rangona ana e ngā kiritaki ka hia nei anō te nui, ā, e mahi tahi ana me Top Energy kia whakahekea te pānga atu ki ngā utu kiritaki.